スワンヒルとの交流のあゆみ

昭和55年（1980年）

（ 8月6日 ）

姉妹都市の締結のためスワンヒル市から市長をはじめ市民31人が来形。市民会館で盟約締結式典を行い、翌日、各産業施設等を見学したのち花笠パレードに参加した。また、姉妹都市の締結にあたり、貢献のあったウイリアム・ダンスートン（スワンヒル市長）、アラン・クラーク（元スワンヒル市長）、ウイリアム・リチャード（前スワンヒル市長）の3氏に山形市特別名誉市民章を贈った。

 

（ 9月4日 ）

山形青年会議所が中心となって山形・スワンヒルクラブが結成された。

 

（ 10月29日 ）

山形市長を団長として市議会の代表・市民の代表合わせて43人が「姉妹都市盟約締結記念答礼親善訪問団」を結成し、スワンヒル市を訪れた。一行は5日間にわたる滞在中に、スワンヒル市民から心のこもった歓迎を受け、また、この訪問を記念して山形市長及び山形・スワンヒルクラブ会長2人にスワンヒル市名誉市民章が贈られた。

昭和57年（1982年）

（ 4月24日 ）

東京で開かれた “日・豪国際シンポジウム” に出席のため来日したB・ステガル市長とJ・クック・モヘア農場主の2人が山形市長の招きにより来形。山形・スワンヒル両市間の経済交流について積極的な話し合いを行った。

昭和58年（1983年）

（ 9月 ）

スワンヒル市空手交流訪問団一行8人が山形市に1週間滞在し広く交流を深めた。

昭和59年（1984年）

（ 5月4日 ）

山形市庁舎落成記念樹としてユーカリの苗木8本が山形市に贈呈された。山形花笠踊り代表団一行21人がスワンヒル市を訪問し、ロイヤルメルボルンショーにも出演した。

昭和60年（1985年）

（ 6月18日 ）

「山形市・スワンヒル市短期交換留学に関する要項」を取り交わした。

昭和61年（1986年）

（ 3月22日 ）

教育次長を団長とする山形市内中・高生20人による短期交換留学生一行が4月1日までスワンヒル市に滞在し、ホームステイを通じ交流と学習を行った。

 

（ 5月10日 ）

スワンヒル市短期交換留学生一行24人が来形。11日間山形市に滞在し、日本の生活体験や施設見学等を通し理解と友好を深めた。

昭和63年（1988年）

（ 3月22日 ）

スワンヒル市との第2回短期交換留学事業により，山形市内中・高生20人が3月24日から31日までスワンヒル市を訪問。ホームステイによる交流と視察などの体験学習を通して友好を深めた。

 

（ 6月19日 ）

スワンヒル市短期交換留学生一行17人は、6月19日から30日まで山形市に滞在し、ホームステイによる交流と体験学習を通して友好親善を深めた。

平成元年（1989年）

（ 6月30日 ）

山形市制施行100周年を記念して、スワンヒル市から市長夫妻をはじめ市民32人が来形。7月1日の山形市制施行100周年記念式典に出席するとともに、「女性が創る国際交流フェスティバル」にアニア市長夫妻、スタインズ夫妻他が参加し、山形市民との交流を深めた。記念式典では、山形市との国際友好親善に功績のあったラッセル・アニア（スワンヒル市長）、アルバート・ヘスロップ（前スワンヒル市長）の2氏に特別名誉民章を贈呈。また山形市とスワンヒル市との友好交流に尽力し、国際親善の確立に功績のあったスタインズ夫妻に特別表彰を行った。

 

（ 8月3日 ）

山形市制施行100周年記念事業「おみやげ・ザ・ワールド山形100フェスティバル」の友好姉妹都市コーナーに、スワンヒル市に関する文書やパネル・名産品等を展示し紹介した。

平成2年（1990年）★10周年

（ 2月1日 ）

山形市助役を団長とする市議会・市民の代表合わせて74人が、山形市制施行100周年「国際友好姉妹都市訪問団」としてスワンヒル市他を訪れた。

一行は3日間にわたるスワンヒル市滞在中に、心のこもった歓迎を受け、ホームステイ等広く友好交流を行い親善を深めた。

 

（ 3月22日 ）

山形市教育次長を団長とする山形市内中・高生20人が、短期交換留学生として3月31日までスワンヒル市に滞在し、体験授業・ホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 7月7日 ）

スワンヒル市短期交流留学生一行20人が7月7日から19日まで山形市に滞在し、ホームステイによる交流と体験学習を通して友好を深めた。

平成4年（1992年）

（ 3月22日 ）

山形市教育次長を団長とする山形市内中・高生22人による短期交換留学生一行が3月31日までスワンヒル市へ滞在し、体験授業やホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（7月4日）

スワンヒル市短期交換留学生一行22人が7月13日まで山形市に滞在し、ホームステイを通じ交流と学習を行った。

平成6年（1994年）

（ 3月22日 ）

山形市内中・高生21名による短期交換留学生一行が、31日までスワンヒル市に滞在し、体験授業やホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 5月13日 ）

スワンヒル友情の旅団員9人がスワンヒル市他に滞在し、山形名物いも煮等の食文化を通じ交流を深めた。

 

（ 7月2日 ）

スワンヒル市短期交換留学生一行21人が7月12日まで山形市に滞在し、ホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

平成7年（1995年）★15周年

（ 1月20日 ）

ヴィクトリア州の行政区域等の見直しがあり、自治体が統括され、スワンヒル市から「スワンヒル地方市」となり、人口も約2倍の2.2万人となる。

 

（ 9月25日 ）

スワンヒル地方市短期交換留学生の関係者を団員とするスワンヒル地方市訪問団一行17人が、10日間山形市に滞在し、交換留学生関係者や市民との交歓及び視察を通し友好を深めた。

平成8年（1996年）

（ 3月21日 ）

山形市中・高生による短期交換留学生23人が、4月2日までスワンヒル地方市に滞在し、体験学習やホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

平成9年（1997年）

（ 6月22日 ）

山形市長を団長とする「スワンヒル地方市友好代表団」一行7人がスワンヒル地方市を訪問。短期交換留学生事業の継続や、「世界平和都市会議 in 山形」への招へいなどについて協議するとともに交流を深め合った。

 

（ 10月2日 ）

「世界平和都市会議 in 山形」にウィリアム・マー　スワンヒル地方市長を団長に6人が来形。円卓会議におけるパネリスト、パフォーマンスの披露など、様々な友好姉妹都市イベントへの参加を通じ交流を深めた。

平成10年（1998年）

（ 3月20日 ）

山形市内中・高生20人による短期交換留学生一行が、4月2日までスワンヒル地方市に滞在し、体験授業やホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 6月22日 ）

スワンヒル地方市短期交換留学生一行24人が7月11日まで山形市に滞在し、ホームステイを通じ交流と学習を行った。

平成11年（1999年）

（ 4月10日 ）

スワンヒル地方市から市民訪問団15人が来形。4月10日から15日まで山形市に滞在し、交流を図った。

平成12年（2000年）★20周年

（ 3月20日 ）

山形市内中・高生20人による短期交換留学生一行が、4月2日までスワンヒル地方市に滞在し、体験授業やホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 6月24日 ）

スワンヒル地方市短期交換留学生一行24人が7月7日まで山形市に滞在し、ホームステイを通じ交流と学習を行った。

 

（ 8月3日 ）

スワンヒル地方市から市長を含む代表団4人が姉妹都市締結20周年を記念して来形。8月7日まで山形市に滞在し、記念式典への参列や花笠踊りに参加するなどの交流を行った。また、記念式典において、メイ・ウォード前市長に対し特別名誉市民章が贈られた。

平成13年（2001年）

（ 4月13日 ）

高校生の短期交換留学に関わった方々を中心に、ロス・コックス氏を団長とするスワンヒル地方市の市民17人が山形市を訪問。ホームステイ等の交流事業を通じて山形市民と友好を深めた。

 

（ 5月1日 ）

スワンヒル地方市長からオーストラリア連邦化100周年記念式典への参加について招待を受けたことに伴い、収入役を団長とする「スワンヒル地方市友好代表団」一行8人がスワンヒル地方市を訪問。一行は3日間にわたる滞在中に、市民や行政関係者から暖かい歓迎を受け、学校訪問等の交流事業を通して友好親善を深めた。またメルボルンにおいて、ウィリアム・マースワンヒル地方市長夫妻らとともに、連邦化100周年記念式典行事に参加した。

平成14年（2002年）

（ 3月22日 ）

山形市教育次長を団長とする山形市内中・高生20人が、短期交換留学生として3月31日までスワンヒル市に滞在し、体験授業・ホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 7月7日 ）

スワンヒル市短期交流留学生一行20人が7月7日から19日まで山形市に滞在し、ホームステイによる交流と体験学習を通して友好を深めた。

 

（ 10月15日 ）

スワンヒル地方市との更なる友好親善を図るとともに、スワンヒルを広く市民に周知するため，市民30名を含む「スワンヒル地方市友好代表団」一行37人がスワンヒル地方市を訪問（団長市川昭男助役）。一行は3日間にわたる滞在中に、芋煮会の実施やワインフェスティバル参加等の交流事業を通してスワンヒル市民との友好親善を深めた。

平成15年（2003年）

（ 7月6日 ）

スワンヒル地方市及びオーストラリアを広く市民に紹介するため「GO豪オーストラリア2003」を霞城セントラルで開催。参加者は、オーストラリアフットボール体験やコンサート等を通じてオーストラリアの様々な文化に触れた。また、スワンヒル地方市経済コーディネーターのバリー・ティール市夫妻が来形し、スワンヒルワインの試飲を通じて周知・交流を図った。

平成16年（2004年）

（ 3月17日 ）

山形市内中・高生20人が、短期交換留学生として3月30日までスワンヒル市に滞在し、体験授業・ホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 6月25日 ）

スワンヒル市短期交流留学生一行20人が6月25日から7月8日まで山形市に滞在し、ホームステイによる交流と体験学習を通して友好を深めた。

平成17年（2005年）★25周年

（ 5月16日 ）

民間の交流団体である山形スワンヒルクラブが、スワンヒルとの姉妹都市締結25周年を記念して「友情の旅」を実施し、市より2名が参加。現地での交流事業を通じ、スワンヒル市民との友好を深めた。

 

（ 8月2日 ）

姉妹都市締結25周年を記念して、ブルース・ジョーンズ市長をはじめとする友好訪問団16名が来形。花笠祭りへの踊り参加等を通じて両市民の交流が深まった。また、ジョーンズ市長に特別名誉市民の称号の贈与、両市の交流に功績のあったスタインズ禧子氏に特別表彰を行った。

平成18年（2006年）

（ 3月18日 ）

高等学校担当主幹を団長とする山形市内中・高生20人が，短期交換留学生として3月31日までスワンヒル市に滞在し、体験授業・ホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 6月16日 ）

スワンヒル市短期交流留学生一行20人が6月16日から6月29日まで山形市に滞在し、ホームステイによる交流と体験学習を通して友好を深めた。

平成20年（2008年）

（ 3月18日 ）

高等学校担当主幹を団長とする山形市内中・高生20人が、短期交換留学生として3月31日までスワンヒル市に滞在し、体験授業・ホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 6月28日 ）

スワンヒル地方市短期交流留学生一行20人が6月28日から7月9日まで山形市に滞在し、ホームステイによる交流と体験学習を通して友好を深めた。

平成22年（2010年）

★30周年

（ 3月18日 ）

学校教育課長を団長とする山形市内中学生15人が，短期交換留学生としてスワンヒル地方市に滞在し，体験授業・ホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 6月26日 ）

スワンヒル地方市短期交流留学生一行19人が6月26日から7月6日まで山形市に滞在し，ホームステイによる交流と体験学習を通して友好を深めた。

 

（ 7月13日 ）

民間の交流団体である山形スワンヒルクラブが，スワンヒルとの姉妹都市締結30周年を記念して「友情の旅」を実施し，山形市民25名が参加した。現地での交流事業を通じ，スワンヒル市民との友好を深めた。

 

（ 8月4日 ）

スワンヒル地方市長グレッグ・クルイックシャンク氏を団長として，14名の友好訪問団が山形を訪問。姉妹都市締結30周年記念式典と祝賀会への出席をはじめ，花笠まつりへの参加などの交流事業を通して山形市民との友好を深めた。また、スワンヒル短期留学経験者が企画した歓迎バーベキューパーティーにも参加し、留学経験者との交流も深めた。

平成23年（2011年）

（ 3月12日 ）

東日本大震災に際し、スワンヒル地方市長グレッグ・クルイックシャンク氏より，スワンヒル地方市長及び市民一同として、お見舞いとお悔やみのメッセージをいただいた。

平成24年（2012年）

（ 3月19日 ）

山形市内中・高生15人が、短期交換留学生として3月29日までスワンヒル市に滞在し、体験授業・ホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 7月1日 ）

スワンヒル地方市短期交流留学生一行19人が7月1日から7月11日まで山形市に滞在し、ホームステイによる交流と体験学習を通して友好を深めた。

平成26年（2014年）

（ 3月18日 ）

山形市内中・高生15人が、短期交換留学生として3月28日までスワンヒル市に滞在し、体験授業・ホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

 

（ 6月28日 ）

スワンヒル地方市よりレス・マクフィー市長及び短期交流留学生15人、引率者4人が来形。ホームステイによる交流と体験学習を通して友好を深めた。マクフィー市長は、山形市市政125周年記念式典に出席し、特別名誉市民の称号を授与された。

平成27年（2015年）

★35周年

（ 7月1日 ）

姉妹都市締結35周年を記念し、市長を団長とする、山形市民訪問団一行35人がスワンヒル地方市を訪問。一行は3日間にわたる滞在中に、スワンヒル地方市内に整備される日本式庭園の起工式、記念式典などの交流行事へ参加。スワンヒル地方市民との友好親善を深めた。

 

（ 8月4日 ）

マイケル・アダムソン市長をはじめ、25名のスワンヒル地方市訪問団が山形を訪問。姉妹都市締結35周年記念式典と祝賀会への出席をはじめ、花笠まつりへの参加、そば打ちなどを体験した。また、山形市海外友好姉妹都市の市民団体で企画されたバーベキューパーティーにも参加し、多くの市民と交流を深めた。

 

（ 3月19日 ）

山形市山形市内中・高生15人が、短期交換留学生として3月29日までスワンヒル市に滞在し、体験授業・ホームステイ等を通じ交流と学習を行った。

平成28年（2016年）

（ 6月26日 ）

スワンヒル地方市短期交流留学生一行19人が6月26日から7月7日まで山形市に滞在し，ホームステイによる交流と体験学習を通して友好を深めた。