現在の位置
Other Language
Other Language

Other Language

ページID : 105194

日本語  English(英語)  한국어(韓国語)  簡体字(簡体字中国語)  繁体字(繁体字中国語)

翻訳サービスについて(日本語)

 山形市公式ホームページを英語、韓国語、中国語(簡体)、中国語(繁体)に自動翻訳します。この翻訳は、プログラムを利用し、記載されている日本語の文章を機械的に翻訳します。内容が100パーセント正確であるとは限りません。翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもありますので、ご了承ください。
 自動翻訳は、ぺージ上部の「言語を選択(図の赤い枠線部分)」をクリックし、言語を選択します。言語は次のとおりです。【英語・・・英語、韓国語・・・韓国語、中国語(簡体)・・・中国語(簡体)、中国語(繁体)・・・中国語(繁体)】
 このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。
 翻訳したい言語をクリックすると翻訳ページが表示されます。日本語のページへ戻る場合は「日本語」選択してください。

Translation service(English)

 The Yamagata City official homepage can be translated automatically in English, Korean and Chinese (traditional and simplified). Note that this is a program-based machine translation of the written Japanese contents. As such, the accuracy of the translated contents is not 100% guaranteed. Please understand that in some cases the translated results will not reflect the original meaning.
 To use the translation service, please click on the “Select Language” menu on the top right of the page and select a language. The available languages are【英語・・・English, 韓国語・・・Korean, 中国語(簡体)・・・Chinese (Simplified) and 中国語(繁体)・・・Chinese (Traditional)】.
 Make sure to understand the above before using this service.
 Select a language to display the contents of a page in that language. Select “日本語” to return to the original Japanese page.
 

번역 서비스에 관하여(한국어

 야마가타 시 공식 홈페이지를 영어, 한국어, 중국어(간체), 중국어(번체)로 자동 번역합니다. 이 번역은 기재된 일본어 문장을 프로그램에 적용하여 기계적으로 번역을 합니다. 내용이 100퍼센트 정확하지 않을 수도 있습니다. 번역문에 따라 본래의 의미를 벗어나는 경우도 있으므로 양해 부탁 드립니다.
 자동 번역을 하시려면 홈페이지 상부에 위치한「언어를 선택(그림에서 적색선 부분)」을 클릭하여 언어를 선택합니다. 언어는 다음과 같습니다. 【英語・・・영어, 韓国語・・・한국어, 中国語(簡体)・・・중국어(간체), 中国語(繁体)・・・중국어(번체)】
 위의 내용을 충분히 이해하시고 이용해 주시기 바랍니다.
 원하시는 언어를 클릭하면 번역된 페이지가 표시됩니다. 일본어로 된 페이지로 돌아가기 위해서는「日本語」를 선택해 주십시오.
 

关于网页翻译服务(簡体字)

 山形市官方网页内容可以用英语、韩国语、汉语(简体字)、汉语(繁体字)浏览。该网页翻译是利用电脑程序里的日语进行的自动翻译,翻译内容不能保证百分之百正确。有时翻译也可能完全走样,请理解为盼。
 利用该翻译服务时请点击网页上方的「言语选择」(红框部分),并选择语言。语言有【英语、韩国语、汉语(简体字)、汉语(繁体字)】四种。希望在充分理解电脑自动翻译功能的基础上使用该翻译服务。
 点击您要选择的语言,网页会自动出现该语言的翻译内容。如要返回日文版时,请选择「日本語」。
 

關於網頁翻譯服務(繁体字)

 山形市官方網頁內容可以用英語、韓國語、漢語(簡體字)、漢語(繁體字)瀏覽。該網頁翻譯是利用電腦程序裡的日語進行的自動翻譯,翻譯內容不能保證百分之
百正確。有時翻譯也可能完全走樣,請理解為盼。
 利用該翻譯服務時請點擊網頁上方的「言語選擇」(紅框部分),并選擇語言。語言有【英語、韓國語、漢語(簡體字)、漢語(繁體字)】四種。希望在充分理解電腦自動翻譯功能的基礎上使用該翻譯服務。
 點擊您要選擇的語言,網頁會自動出現該語言的翻譯內容。如要返回日文版時,請選擇「日本語」。
 

このページの作成・発信部署