現在の位置
観光客の皆さんへ
観光・山形PR
観光情報
まるごと山形inスプリング

まるごと山形inスプリング

ページID : 109438

Yamagata City’s Spring is full of fun!

 "MARUGOTO" enjoy
the events and culture!
山形市の春はおもしろい!イベントも文化もまるごと楽しもう!


  YAMAGATA MAIKO やまがた舞子

 

Located in the southern part of the Tohoku region of Japan, Yamagata City has long prospered from the safflower trade along the Mogami River. Nowadays, the quickly evolving capital of Yamagata prefecture is home to 250 thousand people and attracting a lot of domestic and overseas tourists every year.
Yamagata is famous for its scenery changing throughout the year, and in spring, hosts numerous sports events and festivals. That time of the year is known in the city as "MARUGOTO YAMAGATA IN SPRING" for its many programs to experience sports and culture in Yamagata.
Make sure to come to Yamagata to participate in these events and discover the charms of the local culture and tastes of spring.

 日本・東北の南部に位置する山形市は、古くから最上川交易による紅花商人のまちとして栄えてきました。

 今では山形県の県庁所在地として人口25万人を抱える都市に発展を遂げ、毎年国内外からたくさんの観光客をお迎えしています。

 四季折々に姿を変える風景が自慢の山形市ですが、毎年冬にはたくさんのスポーツイベントや文化イベントが行われます。
 山形市ではこの期間を「まるごと山形 inスプリング」
として、国内外の皆様に山形のスポーツや文化に触れていただけるようなプログラムを多数とりそろえて、皆様のお越しをお待ちしております。

 ぜひこれらのイベントに参加するために山形市へお越しになり、山形の文化の魅力と春の風情に触れてみてはいかがでしょうか。
                        Cherry Blossom in Kajo Park 霞城公園の桜

 


 

Sports ▶ スポーツ

 

Japan Eco Track Route 14 Yamagata Zao
ジャパンエコトラックNO.14  山形蔵王


 


The Japan Eco Track travel program helps visitors to feel the richness and variety of nature in Japan while also enjoying the history, culture and people of each region through trekking, kayaking, and cycling.
Viewing snowy peaks alongside blossoming flowers while cycling is thoroughly recommended at Zao in spring.  We hope you enjoy the invigorating feeling of pedalling freely in a balmy breeze among all sorts of blossoms from rapeseed flowers to fruit trees.

ジャパンエコトラックは、トレッキング・カヤック・自転車といった人力による移動手段で、日本各地の豊かで多様な自然を体感し、地域の歴史や文化、人々との交流を楽しむ旅です。
蔵王の春は、残雪や花を眺めながらのサイクリングがお薦めです。菜の花から果樹まで、咲き誇る花と薫風の中を駆け抜ける爽快感をお楽しみください。


 

Festival ▶ 祭・フェス

 

Kajo Cherry Blossom Viewing Event
▶霞城観桜会
毎年4月中旬~下旬(桜の開花時期)
Mid to end of April every year

 
 
 

Kajo Park, established on the ruins of Kajo Castle, has around 1,500 cherry trees and is a famous spot for viewing cherry blossoms.  At the Kajo Cherry Blossom Viewing Event, held each year while the cherry blossoms are out, cherry trees along the eastern moat and inside the park are lit up and evening viewing can be enjoyed.   When cherry blossoms are in full bloom there are elegant events held, such as a mass outdoor Japanese Tea Ceremony and people throng to this popular occasion.

山形城跡に整備された霞城公園には約1,500本もの桜があり、花見の名所として有名です。開花時期にあわせて開催される霞城観桜会では、東濠沿いや園内の桜がライトアップされ、夜桜を楽しむこともできます。満開の時期には大茶会など風流な催しも行われ、多くの人で賑わいます。  
 

 

Mamigasaki Illuminated Cherry Blossom Avenue
▶馬見ヶ崎さくらラインライトアップ
毎年4月中旬~下旬(桜の開花時期)
Mid to end of April every year

 
 
 

Along the banks of the Mamigasaki River which runs through Yamagata City is a long avenue of cherry trees.  With trees planted along both sides of the avenue, in spring they form a tunnel of cherry blossoms which are enjoyed by people cruising along in cars and others strolling along the footpath.  In the evening, part of this tunnel of cherry blossoms is lit up creating a different mood and one can be charmed by this fantastic night highway of cherry blossoms.

山形市を流れる馬見ヶ崎川沿いには、桜並木が連なっています。道路の両側に植えられているため、開花時期には桜のトンネルができあがり、車窓から眺めたり歩道を散策したりしながら桜を楽しめます。夜間には一部の区間でライトアップが行われ、昼の雰囲気とは違った幻想的な夜桜街道を堪能できます。 

 

Cultur ▶ 文化

Yakushi Festival,  Plant Market
▶薬師祭・植木市
毎年5月8日~10日
May 8 to10 every year


One of the three major plant market events in Japan is the 'Yakushi Festival Plant Market'.  Its origins are from when the lord of Yamagata, Yoshiaki Mogami,  called on citizens to restore greenery around the castle town after a major fire. As such, this plant market has over four hundred years of history.
Along the three kilometres of roads around Yakushi Park, pine trees, Japanese yew trees and other large and small plants are sold at stands and stalls. In all, around four hundred stalls are set up for this event.

日本三大植木市の一つ「薬師祭植木市」は、山形城主最上義光公が大火で焼失した城下に緑を取り戻そうと住民に呼びかけたのが始まりとされ、400年以上の歴史があります。薬師公園と周辺約3キロの通りには、松や伽羅などの大物や山野草などの展示販売、露店など、約400店もの出店が並びます。

 

 


このページの作成・発信部署